Alfabet


De acht talen gebruiken allen het Latijnse alfabet met voor elke taal, behalve Nederlands en Engels, enkele eigenaardigheden:

Nederlands
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Frysk
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p

r
s
t
u
v
w

y
z
English
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Deutsch
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Latina
A
B
C
D
E
F
G
H
I

K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T

V

X
Y
Z
franšais
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
espa˝ol
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
italiano
a
b
c
d
e
f
g
h
i


l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v



z


Frysk:
- y heeft dezelfde alfabetische rang als i
- c, v en z worden alleen gebruikt voor leenwoorden
- zes aanvullende lettertekens: Ô, ŕ, Ú, ˘, ű, ˙

Deutsch:
- vier aanvullende lettertekens: ń, ÷, Ř, ▀.

Latina:
- kleine letters en spaties waren (nog) niet in gebruik
- J en U hadden zich nog niet afgesplitst van resp. I en V en ook de W bestond nog niet
- Y en Z werden alleen gebruikt voor Griekse leenwoorden en de K was zeldzaam
(op deze website wordt de moderne schrijfwijze voor het Latijn gebruikt)

franšais:
- k en w worden alleen gebruikt voor leenwoorden en regionale woorden
- diverse aanvullende lettertekens, zoals: Ó, Ŕ, Ú, š, ť

espa˝ol:
- heeft een 27e letter (na de n) in het alfabet: ˝ (vergroting: Đ)
- k en w worden alleen gebruikt voor leenwoorden uit bijv. Grieks of Engels
- tot voor kort golden ch en ll als aparte letters
- soms wordt rr ('rollende r') als een aparte letter beschouwd

italiano:
- j, k, w, x, y worden alleen gebruikt voor leenwoorden uit bijv. Grieks of Engels